危险商数网避险成语：高飞远遁

　　高飞远遁，汉语成语，意思是躲避到远方去，摆脱不利的环境。
　　成语出处
　　战国·楚·屈原《九章·惜诵》：“欲高飞而远集兮，君罔谓女何之？”
　　成语解释
　　躲避到远方去，摆脱不利环境。
　　示例：
　　事不宜迟，趁早高飞远遁，不要连累别人。
　　成语辨析
　　近义词：高飞远集、高飞远走
　　屈原《九章·惜诵》原文、注释与翻译
　　作者：佚名
　　【原文】
　　九折臂而成医①兮， 吾至今而知其信然。
　　矰弋②机而在上兮， 罻罗张而在下。
　　设张辟以娱君兮， 愿侧身③而无所。
　　欲儃佪以干傺兮， 恐重患而离尤。
　　欲高飞而远集④兮， 君罔谓汝何之。
　　欲横奔⑤而失路兮， 坚志而不忍。
　　背膺胖⑥以交痛兮， 心郁结而纡轸。
　　梼⑦木兰以矫蕙兮， 槃申椒以为粮。
　　播江离与滋⑧菊兮， 愿春日以为糗芳。
　　恐情质⑨之不信兮， 故重著以自明。
　　矫兹媚以私处兮， 愿曾思⑩而远身。
　　【注释】
　　①九折臂而成医：《左传》：“三折肱知为良医。”与此意相同，谓多次折臂，积累了医治的经验，自己也就成医生了。
　　②矰、弋：均为系着丝绳的短箭。机：机括，这里用作动词，作发射解。
　　③侧身：置身。
　　④远集：远遁。
　　⑤横奔：乱跑。失路：不行正道。
　　⑥胖：分。
　　⑦梼：断木。一本“梼”作“捣”。“捣”，舂，译文从之。矫：揉碎。
　　滋⑧：栽种、培植。
　　⑨情质：真情本性。信：同“伸”。
　　⑩曾思：重思，一再思考。
　　【翻译】
　　手臂多次折伤的人可能成良医， 如今我才明白这话一点儿不差。
　　如今这个世道，天上利箭横飞， 地上张罗设网。
　　处处暗设机关陷害君王， 哪里有我立足容身的地方。
　　我徘徊不去以求留在君王身旁啊， 又怕更大的祸患落在头上。
　　我想抽身远走高飞啊， 又怕君王诬我说：“你背叛我，要去什么地方？”
　　想放弃正路像小人那样乱窜啊， 可我一向心坚志专又不忍心。
　　我的前胸和后背就像裂开一样啊， 我心头郁闷难舒，绞痛难忍。
　　捣碎木兰，揉碎蕙草啊， 舂碎申椒做干粮。
　　再播种下江离栽上菊花啊， 待到春天做成干粮芬芳。
　　唯恐我的真情得不到表达啊， 所以三番五次表明衷肠。
　　保持自己的美德，离群索居吧， 我反复想过隐身远藏。
　　来源：百度百科等
　　［免责声明：本资讯版权归原作者所有，危商网只是展示方，不承担任何法律责任。］

▲中国家庭应急网危商科普中心 

上一个: 无